XXIII Tertio Millennio Film. Prêmio Para "Um Tradutor"

XXIII Tertio Millennio Film. Prêmio para “Um tradutor”

Roma (NEV), 23 de dezembro de 2019 – O filme de Rodrigo e Sebastián Barriuso “Un traductor” venceu a XXIII edição do Tertio Millennio Film Fest, o festival do diálogo inter-religioso. O filme é inspirado na história real do pai do diretor. O Júri Inter-religioso, presidido por Fariborz Kamkariera formado por representantes de várias religiões, entre eles o pastor valdense Marco Fornerone. O Festival, este ano intitulado “Eu sou você é. Reconhecendo-se como diferentes”, realizou-se em Roma de 10 a 13 de dezembro.

O Júri atribuiu ainda uma menção honrosa a “As Andorinhas de Cabul” De Zabou Breitman E Eléa Gobé Mévellec. O Júri Inter-religioso para curtas-metragens, presidido por Phaim Bhuiyanem vez disso, concedeu o primeiro prêmio a “milady” De Júlia Tivelli E Flávia Scardinique conquistou também o Prémio Juventude, atribuído pelas escolas envolvidas no projeto “Nati nel Tertio Millennio” criado com o contributo do MIUR e do MiBACT, com curadoria de Ângela D’Arrigo.

Finalmente, pela primeira vez, o Prêmio Outfield, um reconhecimento que reúne os mais importantes festivais nacionais de cinema e espiritualidade (Tertio Millennio Film Fest, Religion Today de Trento e Popoli e Religioni de Terni). O Prémio Fuoricampo é atribuído ao filme italiano do ano que melhor desenvolve a temática do sagrado, do divino, do transcendente e do invisível. Ganhou esta primeira edição”senhor demônio” De Pupi Avati.

O festival contou com a presença de mais de dois mil espectadores. Entre os destaques: o diálogo em memória de Robert Bresson com a viúva Mylene Bresson E João Amelio; a reunião de 13 de dezembro entre Giuseppe Tornatoreprimeiro vencedor do Prêmio Bresson, e o cardeal Gianfranco Ravasi, Presidente do Pontifício Conselho para a Cultura e fundador do Pátio dos Gentios; o encontro com na escavaçãojornalista sob tutela da Avvenire, que apresentou um dos nove filmes em competição, “The Remains”, um documentário sobre migrantes de Natalie Borgers. “A chamada emergência migratória é a poeira que você esconde debaixo do tapete para não ver a enormidade do tráfico ilícito – disse Scavo, comentando a investigação -. A Itália é a nação que mais exporta bombas para a África. Embora não tenhamos uma percepção direta de quanto a guerra rende, há controvérsias sobre por que os migrantes chegam”.

FORMA. Um tradutor. Canadá, Cuba – 2018

Após o desastre nuclear de Chernobyl, a Ucrânia pede ajuda ao mundo. Entre 1990 e 2011, chegaram a Cuba cerca de 25.000 crianças, muitas delas com câncer, deformações, problemas musculares e dermatológicos, altos níveis de estresse pós-traumático. Malin, professor de literatura russa em Havana, é designado para atuar como intérprete entre os médicos cubanos e as crianças. Forçado a lidar com a dor, Malin fica cada vez mais deprimido, até conhecer uma criança especial. Enquanto isso, o Muro de Berlim cai e Cuba entra em uma profunda crise econômica.

O Tertio Millennio Film Fest é organizado pela Fundação Ente dello Spettacolo com o patrocínio do Pontifício Conselho para a Cultura, do Dicastério para a Comunicação da Santa Sé, do Escritório Nacional para as Comunicações Sociais da Conferência Episcopal Italiana (CEI), do Departamento de crescimento cultural do Município de Roma e da Região do Lácio, sob a direção artística de Marina Sanna (vice-diretor da Rivista del Cinematografo) e do Gianluca Arnone (coordenador editorial da Fondazione Ente dello Spettacolo).

Deixe o seu comentário! Os comentários não serão disponibilizados publicamente

Cancelar Resposta

Outros artigos

Consulta Metodista. Redescubra espaços de ação, ecologia e música

Mirella Manocchio Roma (NEV), 25 de maio de 2022 – Pedimos à pastora Mirella Manocchio, presidente da Obra para as Igrejas Evangélicas Metodistas na Itália (OPCEMI), para nos falar sobre os temas e propostas de trabalho da Consulta Metodista que será realizada de 27 a 29 de maio. Após dois anos de pandemia, as igrejas metodistas voltarão a se reunir presencialmente no Centro Ecumene de Velletri, na província de Roma. “A Consulta Metodista - diz Manocchio - é sempre o momento para as igrejas metodistas na Itália refletirem sobre algumas questões que dizem respeito à vida das próprias igrejas, mas de maneira mais geral ao contexto social, econômico e político em que nos encontramos vivendo. . Este ano, em particular, inspiramo-nos na trágica situação que vivemos, uma situação de guerra e de fortes contrastes. Abrimos o relatório da Comissão Permanente com uma reflexão sobre a importância de redescobrir a complexidade de viver e relacionar-se, ao contrário de quem quer simplificar qualquer tipo de relação e a oposição 'ou estás comigo ou estás contra mim'. O que está acontecendo no coração da Europa é mais um conflito, além dos tantos que estão presentes no mundo. Isso nos toca talvez mais pela proximidade e porque faz retroceder o relógio da história. Aqui, a partir disso, procuramos ver o que acontece nas relações dentro da sociedade, mas também dentro das nossas próprias igrejas. É necessária uma reflexão, para que o diálogo, a relação aberta e sincera entre as pessoas volte a ser central. A partir do nosso específico, da visão cristã. E, portanto, do amor, da compaixão”. Ecologia, música, ação, arrecadação de fundos O Comitê Permanente da OPCEMI propôs quatro oficinas de aprofundamento, sobre questões relacionadas tanto com os eventos atuais quanto com a vida da comunidade. Manocchio explica: “Teremos um workshop sobre compromisso ecológico e justiça climática, um sobre animação musical, um sobre ação diaconal e outro sobre arrecadação de fundos”. A oficina de animação musical pretende “recuperar a tradição dos hinos metodistas e protestantes. Além disso, tente entender como trabalhar dentro das comunidades também em hinos modernos, usando essa linguagem universal que é a música. Música é entusiasmo. Permite que as novas gerações se sintam mais envolvidas no culto. A ideia é criar um grupo de animadores e animadoras que trabalhem nas várias igrejas locais”. Será também uma forma “de dar a conhecer o projeto de animação musical até a quem não frequentou os seminários realizados nestes dois anos. E quem sabe se apaixonar por essa área”. A oficina de ação social, prossegue o presidente, abordará “um dos elementos fundamentais, e de certa forma também tradicionais, da visão testemunhal da fé metodista. Não estamos falando apenas de ação social como diaconia, mas também como evangelização. No sentido de uma ação missionária da Igreja, que se dirige de modo particular aos que estão à margem da sociedade”. Segue-se um workshop sobre angariação de fundos: “Pode-se perguntar o que é que a angariação de fundos tem a ver com os temas mais ligados à vida da Igreja e com o compromisso de evangelização, testemunho e missão. No entanto, as questões econômicas nos preocupam. Para operar na área, precisamos de locais adequados e possibilidades econômicas adequadas. É importante que as comunidades tenham oportunidade de desenvolver atividades, de tornar os locais de culto e convívio mais habitáveis e utilizáveis. É uma forma de empoderar as comunidades para continuarem sendo protagonistas”. Ecumenismo, internacionalidade, colaborações Claro que não faltarão os outros temas principais das Consultas, diz Mirella Manocchio, "em particular os aspectos do ecumenismo e das relações internacionais, que para nós são sempre um aspecto muito importante para a Comissão Permanente e para a vida do nosso igrejas". Após dois anos de reuniões virtuais, o presidente conclui: “Esperamos poder ter este tempo adequado para refletir e discutir juntos os desenvolvimentos futuros. Pelo trabalho dentro da União das Igrejas Metodistas e Valdenses, tendo em vista o Sínodo que finalmente voltará a atender em agosto. E também em vista da Assembleia do Sínodo, com as igrejas batistas”. Centro Ecumeno, Velletri (RM) O Centro Ecumeno de Velletri (Roma) O Presidente Manocchio dedica um pensamento especial ao local onde será realizada a Consulta Metodista, o Centro Evangélico "Ecumene" de Velletri, na província de Roma. Um ponto de referência para as igrejas metodistas e "para todos aqueles que vêem em ação pela reconciliação, a paz, a proteção da criação e a justiça entre os povos e os indivíduos o testemunho que as igrejas são chamadas a dar" como afirma o Estatuto do Centro . “Estamos felizes por poder reunir-nos na presença do Ecumene, no renovado centro, onde foram realizadas várias obras entre as quais a reconstrução de dois edifícios, a eliminação de barreiras arquitectónicas e melhorias de menor impacto ecológico, incluindo uma instalação fotovoltaica sistema . Esperamos que este seja um sinal positivo para nossas comunidades. A de poder reapropriar-se de um tempo e de um lugar que podem de facto continuar a ser uma forja de novas ideias. Para devolver ímpeto e entusiasmo às nossas pequenas realidades locais. Esperamos que assim aconteça, neste regresso à presença, depois de dois anos em que o ecrã nos obrigou de alguma forma a reduzir ao osso as discussões, as reflexões e sobretudo os momentos de troca, que são o mais importante para a nossa Consulta. Que não é uma assembléia decisória, como o Sínodo, mas é um lugar de encontro onde podem nascer novos projetos, como aconteceu nos últimos anos”. ...

Ler artigo

Semana de oração pela unidade dos cristãos: “Trataram-nos com bondade”

O encontro na Golden Gate de Giotto (c. 1303-1305), afresco na Capela Scrovegni em Pádua, escolhido para acompanhar o tema da Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos 2020 “Eles nos trataram com bondade”. Imagem wikipedia Roma (NEV), 25 de dezembro de 2019 – Em todo o mundo estão se preparando a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos (SPUC), que acontecerá de 18 a 25 de janeiro. Tema de 2020: “Eles nos trataram com bondade” (Atos 28, 2). Igrejas evangélicas e protestantes, também na Itália, estarão presentes e ativas em inúmeras iniciativas para este evento ecumênico global promovido conjuntamente pela Comissão de Fé e Constituição do Conselho Mundial de Igrejas (CEC), que reúne as principais Igrejas Evangélicas, Anglicanas e Ortodoxas denominações do mundo e o Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos (PCPUC). O tema deste ano é inspirado na passagem bíblica relativa ao naufrágio do apóstolo Paulo em Malta (Atos 27.18 - 28.10). “Uma história de providência divina e ao mesmo tempo de acolhimento humano: é o que nos propõem as Igrejas cristãs de Malta e Gozo, que preparamos o material para a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos deste ano”, lê-se no documento do SPUC . A introdução é assinada pelo presidente da Federação das Igrejas Evangélicas da Itália (FCEI), pároco Luca Maria Negropara igrejas protestantes, pelo bispo de Frosinone-Veroli-Ferentino Ambrogio Spreaficopresidente da Comissão Episcopal para o Ecumenismo e o Diálogo Inter-religioso da CEI, da Igreja Católica e do Metropolita Gennadiosarcebispo ortodoxo da Itália e Malta e exarca para o sul da Europa do Patriarcado Ecumênico, pela parte ortodoxa. A história de que falamos está relatada no final do livro dos Atos dos Apóstolos e se passa em Malta e no mar tempestuoso que a rodeia. “A hospitalidade – escrevem os cristãos de Malta – é uma virtude altamente necessária na busca da unidade entre os cristãos. […] Nossa própria unidade como cristãos se revelará não apenas na hospitalidade mútua, por mais importante que seja, mas também no encontro amoroso com aqueles que não compartilham nossa língua, nossa cultura e nossa fé”. O documento introdutório refere-se às várias iniciativas das igrejas para o acolhimento dos migrantes, entre as quais o Manifesto de Acolhimento da FCEI e o projeto ecuménico dos corredores humanitários. Para saber mais: Vigílias de oração, celebrações ecumênicas, estudos bíblicos, conferências, reuniões, trocas de púlpitos e outras iniciativas estão previstas durante o SPUC. O material preparatório pode ser baixado do site do Escritório Nacional para o Ecumenismo e o Diálogo Inter-religioso (UNEDI) da Conferência Episcopal Italiana (CEI) NESTE LINK. No documento, além de propostas litúrgicas e orações, encontram-se datas importantes da história da oração pela unidade dos cristãos de 1740 até os dias atuais, bem como a lista de assuntos do SPUC a partir de 1968. O texto é dirigido a todas as igrejas e comunidades cristãs. As liturgias podem ser integradas com outros textos e as orações da celebração ecumênica, a música e outros materiais propostos podem ser usados para o próprio discernimento ou para inspirar a reflexão e a meditação. O objetivo do SPUC é reunir crentes “que oram em outras partes do mundo para construir uma unidade maior e mais visível da Igreja de Cristo”, como afirma o guia proposto pelo CEC e PCPUC. O SPUC foi instituído em 1908 nos Estados Unidos pela Igreja Episcopal Paul Wattson. ...

Ler artigo

Armas e bilhões. O “negócio principal”

Detalhe da capa do livro Futura D'Aprile "Crises globais e assuntos de liderança" (SEB27) Roma (NEV), 30 de março de 2023 – A Comissão de Globalização e Meio Ambiente (GLAM) da Federação das Igrejas Protestantes na Itália (FCEI) relança a declaração do Observatório sobre os gastos militares italianos (MIL€X). Os Estados-Maiores das Forças Armadas pediram investimentos extraordinários para novos armamentos. "O custo dos investimentos extraordinários em novos armamentos será de pelo menos 25 mil milhões de euros - escreve MIL€X - se o ministro da Defesa Guido Crosetto implementará as propostas que os Chefes do Estado-Maior do Exército, da Marinha e da Aeronáutica apresentaram em suas audiências programáticas às Comissões de Defesa da Câmara e do Senado". Um programa de rearmamento, prossegue o Observatório, “impressionante, que teria um impacto considerável nos orçamentos dos Estados, justificado pelos militares com o risco real de guerra provocado pelo conflito na Ucrânia, mas que suscita mais do que uma perplexidade. Também em atenção ao recorde de aprovações de programas de compras militares ocorridas na última Legislatura”. Sobre o tema das armas e sistemas de guerra made in Italy, esta noite em Turim (18h00 no Circolo dei Lettori), Riforma – Eco delle valli valdesi juntamente com a Ordem dos Jornalistas do Piemonte e a editora SEB27 promovem um debate. “A política e as indústrias italianas no mercado de armas de guerra: como contribuem para a persistência dos conflitos bélicos, para a repressão de regimes autoritários, para as migrações; por que o setor de Defesa, cujos lucros nunca diminuem, é considerado estratégico e quanto contribui para o PIB e o emprego". É o que lemos na página do Círculo de Leitores dedicada ao evento, que conta com a participação de abril futuroespecialista em assuntos internacionais e armamentos e colaborador do jornal Domani; Albert Perducaex-procurador-chefe de Asti, assessor jurídico do Tribunal Penal Internacional por crimes cometidos na ex-Iugoslávia e depois da agência antifraude de Bruxelas Olaf, e chefe da missão Eulez, moderada por David De Michelisjornalista profissional, autor e realizador de documentários televisivos. Futura D'Aprile é, entre outras coisas, autora do livro "Crises globais e assuntos de liderança" (SEB27), com prefácio de Alex Zanotelli, volume no qual apresenta um panorama da indústria de defesa italiana, as leis utilizadas para regular o comércio de material bélico e a prática de contorná-las. “O negócio de armas nunca está em declínio na Itália como no resto do mundo – escreve Riforma citando o volume – «Seus lucros crescem tanto durante conflitos geopolíticos quanto em caso de crises econômicas, como a causada pela pandemia do COVID-19. O Estado, considerando estratégico o setor de defesa, apóia-o e protege-o da exposição à volatilidade do mercado. A escalada do conflito bélico à margem da União Europeia levou os parlamentos a votarem renúncias às exportações para zonas de guerra e ao aumento das despesas militares, de modo que enquanto na Ucrânia, como no Iémen ou na Líbia, os civis sofrem as terríveis consequências da a guerra, os lucros das holdings ao redor do mundo continuam subindo sem serem perturbados". > reserve aqui o seu lugar no Clube de Leitores de Turim. ...

Ler artigo