A primeira edição do Festival de Cinema de Rosarno está em andamento

A primeira edição do Festival de Cinema de Rosarno está em andamento

Roma, 7 de outubro de 2022 – A primeira edição do “Rosarno Film Festival – fuori dal ghetto” será realizada na próxima semana, de 14 a 16 de outubro. Um festival sobre os temas da dignidade, dos trabalhadores e do território da Piana di Gioia Tauro.

“Um festival-laboratório – explica Francesco Piobbichi, operadora do Mediterranean Hope, programa de migrantes da Federação das Igrejas Evangélicas da Itália, uma das promotoras da revista – que fala sobre redenção e quer demonstrar que é possível construir práticas de solidariedade e cadeias produtivas sem exploração. Não é por acaso que um dos sujeitos envolvidos na organização do evento, juntamente com a Mediterranean Hope e a Solidarity Community Network, é a associação Sos Rosarno que, com a cooperativa Mani e terra, está empenhada há quase uma década no promoção de produtos não explorados no território de Piana di Gioia Tauro”.

E será a Sos Rosarno quem homenageará o vencedor da crítica com uma caixa de produtos orgânicos e éticos, ou seja, cultivados sem exploração.

“O Rosarno Film Festival é uma pequena ferramenta para dar voz a quem não tem, – declara José Pugliese, um dos fundadores do Sos Rosarno -, para tornar protagonistas aqueles que de facto são parte integrante deste território, do seu tecido social, económico e produtivo, apesar das aberrações das cadeias produtivas agrícolas e dos mecanismos infernais da -chamado mercado livre. É uma tentativa de dar dignidade aos trabalhadores estrangeiros e a um território em dificuldade, com os seus habitantes e os seus pequenos produtores, também esmagados pelos donos dos alimentos, e portanto das nossas vidas. É uma forma de convidar pessoas, de todo o mundo, a falar umas com as outras, a criar comunidades num contexto onde por várias razões tudo se torna mais complicado”.

Numerosos curtas-metragens foram enviados para participar da competição.

Destes, cerca de dez são selecionados para a competição. O elemento caracterizador da crítica é o júri do festival, que será constituído por operários.

“O objetivo deste pequeno festival é inverter os significados – acrescenta Piobbichi -, oferecer uma visão das coisas a partir de quem sempre foi usado como objeto e nunca ouvido”.

Após a exibição dos curtas, que acontecerá nos dias 14 e 15 de outubro no auditório Rosarno, no domingo, 16 de outubro, às 18h30, na cidade de tendas San Ferdinando, para homenagear Thomas Sankara, haverá um encontro com Blandine Sankara , irmã do líder burquinense, ativista comprometido com a questão da independência alimentar, a quem o município de Cinquefrondi e Caulonia (Reggio Calabria) concedeu recentemente a cidadania honorária.

A rede associativa que apoia o Festival de Cinema de Rosarno é composta por: Mediterranean Hope – Programa para Migrantes e Refugiados da Federação das Igrejas Protestantes na Itália, Rede de Comunidades de Solidariedade, Sos Rosarno, RiVolti ai Balcani, Altreconomia, Comune-Info, FuoriMercato – autogestão em movimento, Sea Watch, ResQ, Equosud, Confronti, Cinema Metropolis Umbertide, Postmodern Cinema Perugia, Equosud.

Entre as personalidades que apoiaram e apoiam a iniciativa, até diretores e atores como Ken Loachque enviou uma mensagem ao festival, e Andrea Segreque visitou o albergue social Rosarno nas últimas semanas e gravou um vídeo para apoiar a crítica.

Os filmes em competição estarão também disponíveis para críticas e festivais que queiram dar visibilidade ao tema da exploração laboral.

AQUI, na página do fb do festival e abaixo, o programa detalhado de exibições e resenhas:

17h30 Auditório Municipal de Rosarno

apresentação do festival com as associações organizadoras e o júri de trabalhadores

18h30 exibição de curtas-metragens Fora de competição

Campos abertos A planície de Gioia Tauro Duração 8′

por Luca Salvatore Pistone

Alguns testemunhos sobre projetos de combate ao racismo e xenofobia contra trabalhadores estrangeiros em algumas áreas agrícolas como a Piana di Gioia Tauro

Operação Moonbird Duração 22′

por Dustin José

Uma nova pessoa para salvar sua vida. Um navio mercante europeu liga seus motores e se afasta. O piloto de um avião de reconhecimento civil adverte o capitão e apela à sua consciência. A guarda costeira líbia e o nadador chegam ao convés do navio ao mesmo tempo…

Spartacus – vamos libertar os escravos de Rosarno Duração 20′

Por Associação Intercultural International House

O projeto foi desenvolvido segundo uma abordagem holística, que pretende atuar em diferentes frentes, desde a habitacional à social e económica, promovendo uma forma de desenvolvimento sustentável do território

O valor de um doce Duração 20′

Por Elena Bedei

Uma das fronteiras intransponíveis da fortaleza Europa, para muitos, demasiados seres humanos, está na Bósnia junto à fronteira com a Croácia. Ao ouvir as histórias de quem experimenta o “jogo”, a gente se sente incomodado mesmo por ter tido a sorte de ter nascido do lado direito. Mas entre estas reflexões desanimadoras, emergem memórias de gestos e momentos humanos mágicos, espontâneos, muito simples, acumulados ao longo da viagem.

sábado 15 de outubro
17h30 Auditório Municipal de Rosarno
Exibição de curtas-metragens em competição

O poder do ouro vermelho Duração 19′

Por David Minnella

Fundação de Produção com o Sul (2015)

Sob o sol da Apúlia, o confronto entre um mal-humorado fazendeiro da Apúlia e um jovem trabalhador africano, ambos lutando com o cultivo de ouro vermelho.

A canção da Bênção Duração 7′

Por Vincenzo Caricari

Produção LaC Med, Streets Video (2021)

Em 2008, da Nigéria para a Calábria. A travessia no Mediterrâneo.

O impacto com a nova cultura. A história de sua nova vida.

A estrada antiga Duração 20′

Por Damiano Giacomelli

Produção YUK! filme srl (2019)

Como seu pai e seu avô antes dele, Nicola trabalha em um campo ao longo de uma velha estrada na montanha. Ele vende as batatas cultivadas por sua família para os motoristas que passam, enquanto as obras da “nova estrada” estão prestes a ser concluídas bem acima de sua cabeça. Um encontro inesperado lhe dará coragem para correr alguns riscos e… mudar de marcha.

Distância Zero Duração 7′

Por Pierluigi Glionna

Produção de unhas e más distribuições (2020)

Dario, 20 anos, é motorista de um serviço de entrega de comida. Todos os dias ele anda de bicicleta pela cidade por quilômetros, o asfalto de algumas estradas está em más condições, a iluminação é insuficiente para se locomover com segurança e os motoristas de carro costumam ser um perigo para os ciclistas. Um dia ele nota o quiosque de uma floricultura onde uma garota trabalha…

Tudo depende de você Duração 15′

Por Daniele Ceccarini

Lunae produções (2021) See More

A ferocidade do mundo do trabalho. Um jovem que mora sozinho com o filho perde o emprego e se vê obrigado a reconverter sua vida como Rider de uma multinacional.

Jogos de RPG Duração 8′

Por Bárbara Rosano

Produzido pela associação cultural Kinema e pela cooperativa social do projeto Meet.

Vídeo participativo nascido na sequência de um workshop Erasmus+ organizado pela Connecting Europe que o realizador realizou com participantes de diferentes partes da Europa, jovens calabreses e utilizadores dos centros Sprar.

Tomate Preto (Duração 7′)

Por Rossella Anitori, Antonio Laforgia, Raffaele Petralla

Produção de filmes selvagens

A poucos quilômetros de Foggia, existe uma favela habitada pelo exército de irregulares que trabalham para a indústria do tomate. Uma terra de ninguém onde não há eletricidade nem água. No verão, migrantes de toda a Itália em busca de trabalho lotam a Puglia e a favela abriga mais de 800 pessoas. De cabeça baixa, colhem tomates durante dez horas por dia: um caixote de 500 kg vale três euros. Não há folha de pagamento…

Acquasanta Duração 20′

Por Gianfranco Piazza e Tito Puglielli

Centro Experimental de Cinematografia de Palermo Arquivo Audiovisual do Movimento Operário e Democrata Roma

Os estaleiros de Palermo entre o passado e o presente. Uma voz que abre as portas para a história da fábrica, os sonhos e desilusões de alguns miúdos que esperam entrar na fábrica.

O mundo do trabalho em torno da única fábrica de Palermo, o estaleiro Fincantieri

O dia. Abreviação de Paola Clemente Duração 11.22

Por Pippo Mezzapesa

Produção Cgil Puglia FLAI e Fanfara srl. (2017)

A história de Paola Clemente, a trabalhadora apuliana de 49 anos que morreu de cansaço ao sol no verão de 2015. Ela ganhava dois euros por hora. E seu coração não aguentou mais. Sua história vem de suas palavras extraídas dos autos da investigação dos cabos que a exploraram e das mulheres que viajaram com ela

O Engenheiro Duração 12′

Por Stefano Pelleriti

Produção Independente (2016) Sujeito e roteiro: Donatella Nelli

Os sonhos e esperanças de um jovem engenheiro andando de bicicleta pela estrada da vida em busca de uma identidade profissional e social. Um percurso simbólico, mas também real, dos jovens e daqueles que governam um país cada vez mais desinteressado e enganador para com as novas gerações

Domingo, 16 de outubro, às 18h30, tenda da cidade de San Ferdinando, encontro com Blandine Sankarà

Eles organizam o evento:

Esperança Mediterrânea, Rede de Comunidades Solidárias, Sos Rosarno, Destinado aos Balcãs, Altreconomia, Comune-Info, FuoriMercato – autogestão em movimento, Sea Watch, ResQ, Equosud, Confronti, Cinema Metropolis Umbertide, Postmodern Cinema Perugia, Equosud.

admin

admin

Deixe o seu comentário! Os comentários não serão disponibilizados publicamente

Outros artigos

Decreto de imigração, eu era estrangeiro: simplificações de fluxos são boas, mas não são suficientes

Decreto de imigração, eu era estrangeiro: simplificações de fluxos são boas, mas não são suficientes

Roma (NEV), 22 de março de 2023 – A campanha Eu era estrangeiro, da qual também participa a FCEI, enviou hoje uma contribuição à primeira Comissão do Senado para a análise do decreto-lei sobre os fluxos migratórios, decreto que aborda questões centrais questões na atividade da campanha, começando pela gestão das entradas para o trabalho através do decreto de fluxos, a que se dedicam os três primeiros artigos. Conforme refere o documento, “face a algumas medidas positivas que simplificam o procedimento de entrada e visam, nomeadamente, permitir o rápido emprego de trabalhadores e trabalhadoras, subsistem algumas questões críticas relativas ao próprio sistema de entrada em vigor, que permanece substancialmente inalterado". A campanha propõe "algumas intervenções retificadoras para oferecer maiores garantias aos trabalhadores e trabalhadoras e seus empregadores". O documento destaca que, "se por um lado é bem-vindo o aumento das cotas, a possibilidade de avançar com mais decretos de fluxos no mesmo ano e o triênio de planejamento como intervenção tampão para atender às demandas dos setores produtivos, de Ainda há muitos nós para desatar. Aliás, o que fará o Governo quando, no click day de 27 de março, as candidaturas apresentadas ultrapassarem em muito as 82.000 quotas previstas, como facilmente se pode esperar dado que em 2022 foram apresentadas 200.000 candidaturas mas cerca de 70.000 quotas disponíveis? É certo que o decreto em questão prevê no art. 2 que os pedidos que excedam as cotas possam ser examinados no âmbito dos demais decretos adotados. Mas quanto tempo levará para abrir uma nova janela? Que resposta damos aos empresários do sector do turismo que precisam de começar a época balnear dentro de um mês e têm pessoal suficiente? Ou às dezenas de milhares de trabalhadores que têm apenas esta loteria disponível para poder entrar na Itália e trabalhar sem riscos? Por que não permitir que um empregador chegue à Itália e contrate um trabalhador ou trabalhadora a qualquer momento, com todas as garantias previstas em lei, mas sem a necessidade de definir um dia de clique? Evitando assim, entre outras coisas, sobrecarregar os escritórios envolvidos no processo, em particular as prefeituras e as sedes da polícia, que já estão perpetuamente com problemas e com falta de pessoal. A introdução de um canal adicional, como o do patrocinador - conforme previsto em nosso projeto de lei - com a possibilidade de apoiar a entrada de estrangeiro para permitir o ingresso no mercado de trabalho, mediante uma série de garantias iniciais, tornaria entrada em nosso país verdadeiramente flexível”. Depois há, segundo os promotores da iniciativa, outra questão a resolver. "Com a legislação em vigor - explicam -, não há como contratar e regulamentar uma pessoa que já está na Itália mas não tem documentos, porque talvez tenha entrado com visto de turista e depois ficado em nosso país, encontrou um trabalho, mas não tem como obter uma autorização de residência. Esta é a história de dezenas de milhares de pessoas empregadas no setor doméstico ou de cuidados em particular, que nos últimos vinte anos foram regularizadas por meio de várias anistias, a última em 2020. Para essas pessoas, o decreto de fluxo é o único. forma de poder regularizar a sua situação mesmo à custa de sair e regressar de Itália. Não é por acaso que em junho de 2022, entre as intervenções de simplificação do governo Draghi ao decreto de fluxos, muitas das quais também contempladas no decreto-lei, se vislumbrou a possibilidade de permitir o acesso de pessoas já presentes na zona ao recrutamento procedimento e imediatamente disponível para trabalhar. Acreditamos que essa possibilidade deve estar sempre assegurada nos decretos de fluxo e que, portanto, deve constar no decreto de conversão. Sem prejuízo da nossa proposta de introdução de um mecanismo de regularização individual, sempre acessível quando há oferta de emprego, o que permitiria enfrentar a montante o problema da irregularidade”. Por ser estrangeiro, é “imprescindível intervir para garantir maior proteção aos trabalhadores sujeitos ao procedimento de entrada. Constatamos que no passado, em muitos casos, após a chegada à Itália, o recrutamento não foi bem-sucedido, deixando essas pessoas na mais absoluta incerteza e sem autorização de residência. Por este motivo, é necessário prever que nos casos de não finalização do recrutamento por motivos exclusivamente imputáveis ​​ao empregador, seja emitida ao cidadão estrangeiro uma autorização de residência para aguardar emprego, que confira a possibilidade de encontrar outro posto de trabalho e convertê-lo em visto de trabalho". Por fim, Eu era estrangeiro manifesta “uma preocupação muito forte com outras intervenções previstas no decreto, a começar pelos limites colocados ao acesso à instituição de proteção especial. As cerca de 10.000 pessoas a quem esta forma foi reconhecida saíram da precariedade, são regulares e podem trabalhar legalmente com todas as proteções. Por que eliminar essa possível ferramenta de inclusão, relegando milhares de pessoas a uma condição de irregularidade e, consequentemente, de exploração e chantagem, em total contradição com as necessidades de segurança enfatizadas pelo governo?” A concluir, a campanha sublinha como "as intervenções previstas no decreto governamental estão desorganizadas, sem rumo, sem uma visão global sobre a questão migratória: penas mais duras, falar sem distinção de traficantes e contrabandistas, aumentar os centros de repatriação, limitar o reconhecimento de especial proteção, remodular os decretos de fluxos sem mudar o sistema são medidas inadequadas para gerir um fenômeno complexo que requer uma reforma profunda e estrutural que coloque no centro a vida e a dignidade das pessoas”. A campanha Eu era estrangeiro é promovida por: Radicais Italianos, Fundação Casa da Caridade "Angelo Abriani", ARCI, ASGI, Centro Astalli, CNCA, A Buon diritto, CILD, Federação das Igrejas Evangélicas da Itália (FCEI), Oxfam Italia, ActionAid Italia, ACLI, Legambiente Onlus, ASCS – Agência Scalabriniana de Cooperação para o Desenvolvimento, AOI, com o apoio de numerosos prefeitos e dezenas de organizações. Para informações e contactos: [email protected] ...

Ler artigo
O Cinema na Praça está de volta

O Cinema na Praça está de volta

Roma (NEV), 1º de junho de 2022 - De 3 de junho a 31 de julho, volta a Roma "Il Cinema In Piazza", o evento com entrada gratuita todas as noites às 21h15, distribuído entre o centro e os subúrbios, organizado pela Associazione Little America , agora em sua oitava edição. Este verão, o festival de cinema ao ar livre acontecerá na Piazza San Cosimato em Trastevere, no Parque Cervelletta em Tor Sapienza e no Parque Monte Ciocci em Valle Aurelia. Uma edição que cresce em termos de países representados (dos Estados Unidos ao Japão, das Filipinas ao Chile) e convidados de todo o mundo: "No palco, ou melhor, nos palcos - explica Valério CarocciPresidente da Pequena América – nomes do calibre de vão subir Wes Anderson, David Mamet, Pawel Pawlikowski, Kiyoshi Kurosawa, Work Diaz, Fanny Ardant, Volker Schlöndorff, Ladj Ly, Jan Komasa, Wolfgang Becker, Iram Haq, Michael Radford, Cristian Mungiu, Mathieu Kassovitz. Uma presença, deles, que é sinal de uma necessidade renovada por parte dos autores de um contacto direto com os espectadores, depois da paragem imposta pela pandemia”. Juntamente com os convidados internacionais, muitos também os italianos, que vão animar "Il Cinema in Piazza": Pietro Castellitto, Valerio Lundini, Carlo Verdone, Francesca Archibugi, Serena Dandini, Stefania Sandrelli, Bebe Vio, Martin Castrogiovanni, Dori Ghezzi, Luca Marinelli, Francesca Serafini, Giordano Meacci, Valentina Bellè, Anna Pavignano, Don Ciotti, Marco Tullio Giordana, Alessandro Redaelli E Ruggero Melis e Antonio Rezza E Flavia Mastrella, Micaela Ramazzotti, Paolo Virzì, Esmeralda Calabria, Francesco Piccolo, Luca Bigazzi E PARAScanio Celestini. Para inaugurar o evento, na sexta-feira, 3 de junho, na Piazza San Cosimato, a projeção de "I Predatori", estreia atrás das câmeras de Pedro Castellito (melhor roteiro no Festival de Cinema de Veneza na seção Orizzonti, David di Donatello de melhor novo diretor), na presença do autor e do apresentador, autor e comediante Valério Lundini. A inauguração do Parque Cervelletta, na quinta-feira, 9 de junho, é confiada a uma noite - em colaboração com a revista Confronti - na qual as famílias dos Giulio Regeni E Mário Paciolla. A intenção é "refletir sobre os lados obscuros do poder e relembrar suas vítimas", graças também à exibição, pela primeira vez em tela grande na Itália, de "O Dissidente", documentário de Bryan Fogel dedicado à figura do jornalista Jamal Khashoggi. No palco, junto com o advogado Alessandra Ballerini, alguns representantes da sociedade civil que há muito estão próximos das famílias, incluindo Ascânio Celestini e o jornalista e sindicalista Joseph Giulietti. Na sexta-feira, 8 de julho, na Piazza San Cosimato, será exibido o documentário "Lybia: No Escape From Hell" do jornalista e documentarista Sara Creta, que relata as condições dos migrantes presos em campos de detenção na Líbia. Organizado em conjunto com Confronti e Médicos Sem Fronteiras, no palco, além do diretor e editor da revista mensal Cláudio Paravatioperadora da Msf e Michael Magokprotagonista do documentário, além de testemunha direta do que está acontecendo naquele país. Embora seja uma história de empoderamento feminino contada no filme "O que as pessoas vão dizer" de Iram Haq, exibido na sexta-feira, 1º de julho, durante uma noite na Piazza San Cosimato, mais uma vez organizado em colaboração com a revista Confronti. Noite em que, juntamente com o realizador, estará presente o jornalista e mediador cultural Ejaz Ahmad e o pesquisador e escritor Giorgia Serughettiespecialista em questões de gênero, teoria política e migrações. Estão programadas duas homenagens, em primeiro lugar aquela dedicada ao Pier Paolo Pasolinimais um elemento nas comemorações do centenário do nascimento do intelectual: quinta-feira, 23 de junho, no Parco della Cervelletta, o diretor Marco Túlio Giordana em diálogo com Don Ciotti em torno de uma das obras-primas do poeta-diretor, "O Evangelho segundo Mateus". E então, na presença de Dori Ghezzi, Luca Marinelli, Valentina Bellè, Francesca Serafini E Giordano Meaccia exibição da versão cinematográfica de "Fabrizio De André - Principe libero", quinta-feira, 16 de julho, para recordar o grande cantor e compositor genovês. Aqui o programa completo da revista. Cinema in Piazza acontece sob o patrocínio do Parlamento Europeu e do Ministério da Cultura, com o apoio do Ministério das Políticas da Juventude, da Região do Lácio, do Organismo Regional RomaNatura, da Câmara de Comércio de Roma e com o patrocínio da capital Roma cidade. O projeto é possível, entre outros patrocinadores, graças à contribuição do Otto per Mille da Igreja Valdense. A Confronti é o media partner da edição de 2022. ...

Ler artigo
Igrejas reformadas em todo o mundo: renovando a imaginação e a esperança

Igrejas reformadas em todo o mundo: renovando a imaginação e a esperança

Martin Junge traz saudações da Federação Luterana Mundial (FLM). foto CMCR Roma (NEV), 11 de junho de 2021 – O Comitê Executivo da Comunhão Mundial das Igrejas Reformadas (CMCR-WCRC) se reuniu pela primeira vez em dois anos devido à pandemia de covid-19. Os trabalhos foram realizados digitalmente no final de maio. O Comitê definiu um plano de trabalho para o futuro. Criou grupos de trabalho para a sustentabilidade e para a próxima Assembleia Geral. Além disso, definiu uma política de justiça de gênero. Por fim, agradeceu ao Secretário-Geral cessante Chris Ferguson por seu serviço. O presidente Najla Kassab convidou a Comunhão a uma “imaginação renovada” para os vários desafios e a uma “esperança radical”. “Quando a vida de Jesus se manifesta em nós, ficamos na esperança. Como Comunhão, renovamos nossa imaginação, que se inspira na esperança de ver nosso Senhor continuar caminhando conosco para um amanhã melhor”, disse ele. A mensagem do Comitê Executivo O Comitê Executivo emitiu uma mensagem (disponível em inglês, francês, alemão e espanhol) em consonância com as palavras de Kassab. “A pandemia revelou injustiças, sejam elas sociais, políticas ou econômicas. Expôs a desigualdade, a exploração e a opressão que estão enraizadas nos sistemas econômicos. Ele destacou como a dignidade das pessoas, os cuidados de saúde e outros direitos fundamentais são garantidos apenas para aqueles que podem pagar. Quase em todo o mundo os mais vulneráveis, pobres e marginalizados são os mais afetados pela doença e suas medidas de controle”. Lê-se no comunicado final do CMCR. Nesta situação, o Comitê pede a toda a Comunhão e a todas as pessoas de boa vontade que “se unam a nós para discernir 'O que Deus quer de nós' (Miquéias 6:8)? Este processo buscará estabelecer uma compreensão teológica renovada da crise atual. Esperamos que esta prática comum de discernimento leve toda a Comunhão – local, regional e global – a uma resposta teológica profética e a ações específicas de testemunho que falam a verdade ao poder e pedem justiça”. justiça de gênero Ao adotar sua Política de Justiça de Gênero, o Comitê Executivo procurou promover a visão e o engajamento nas igrejas e na sociedade. Precisamos “enfrentar as desigualdades e injustiças de gênero na Comunhão e nas igrejas membros”, recomenda o próprio Comitê. Um ano de transição Chris Fergusoncujo mandato termina em 31 de agosto, expressou "agradecimento ao nosso presidente e dirigentes, membros do Executivo e todos aqueles com quem tive o prazer de colaborar no serviço nas regiões, redes e comitês". Atualmente não há candidatos para o cargo de Secretário-Geral. A Comissão Executiva aprovou assim um período transitório, a partir de 1 de setembro, com um colégio provisório. Os três atuais Secretários Executivos (Hans Lessing da Igreja Evangélica de Vestfália. Felipe Pavãoda Igreja do Norte da Índia. Phil Tanis da Igreja Reformada da América.) assumirá as funções e responsabilidades do secretário geral, juntamente com o presidente e os comitês diretores. Trata-se de “um novo modelo de responsabilidade compartilhada no qual será vital o envolvimento de executivos e líderes regionais”, comentou o presidente Kassab. No período de transição, parte do trabalho também se concentrará no planejamento da próxima Assembleia Geral, prevista para 2024. E na escolha de um candidato a secretário até maio de 2022. O próximo Comitê Executivo será realizado no final de novembro. Para mais informações, leia o relatório do delegado italiano Cláudio Páscoa sobre Chiesavaldese.org ...

Ler artigo

Otimizado por Lucas Ferraz.