Livros. Uma Boa Notícia. O Evangelho De Marcos ... Sob Medida Para Você

Livros. Uma boa notícia. O Evangelho de Marcos … sob medida para você

Roma (NEV), 23 de setembro de 2020 – Tem como título “Boas notícias. O Evangelho de Marcos … sob medida para você” a nova publicação, recém-saída da imprensa, pela Federação das Igrejas Evangélicas da Itália (FCEI).

O livro é dedicado principalmente a meninos e meninas, meninos e meninas para uma leitura mais fácil do texto do Evangelho de Marcos. De fato, não se trata de uma harmonização da vida de Jesus tomando aqui e ali dos quatro evangelhos, nem de uma paráfrase da história bíblica. O volume, ao contrário, propõe o texto do Evangelho de Marcos, baseado na tradução muito recente da Bíblia italiana da Reforma e elaborado com características de alta legibilidade – tanto do ponto de vista linguístico quanto gráfico -; uma leitura agradável para todos, acessível tanto para aqueles com dificuldades específicas de aprendizagem (DSA) quanto para aqueles com outras dificuldades de linguagem e leitura.

“O esforço para tornar o texto o mais acessível possível do ponto de vista linguístico, tentando permanecer fiel às intenções do texto evangélico, produziu uma nova ferramenta. A esperança é que ela permita que mais pessoas descubram a boa nova proclamado no Evangelho de Marcos”, explicou Patrícia Barbanotti, professora, membro da Comissão do Serviço Educativo (SIE) da FCEI, editora dos textos do volume. A supervisão do texto bíblico foi confiada ao professor Eric Noffkeprofessor de Novo Testamento na Faculdade Valdense de Teologia em Roma.

Como lembra o pastor Luca Maria Negro, presidente da FCEI, na apresentação do volume, “As igrejas nascidas da Reforma Protestante sempre promoveram a difusão da Bíblia, traduzindo seus textos para a língua falada pelo povo, para favorecer a alfabetização e escolarização da populações. Não é, portanto, por acaso que a FCEI decidiu comprometer-se com este projeto aceitando o desafio de chegar a um texto que facilite a leitura independente do texto bíblico”. E o volume fá-lo através de um texto bíblico simplificado mas fiel ao original, desenhos, mapas, breves notas explicativas sobre personagens e temas da narrativa, tiras do tempo.

A publicação é também fruto de vários profissionalismos e competências: foi editada pela referida SIE; financiado com recursos dos metodistas e valdenses Otto por mil; elaborado pela editora Giunti Edu; e por fim distribuído pela editora protestante Claudiana, em cujo site é possível adquirir o volume.

Deixe o seu comentário! Os comentários não serão disponibilizados publicamente

Cancelar Resposta

Outros artigos

Internet e comunicação cristã

dav Roma (NEV) 14 de maio de 2019 - A 24ª sessão da European Christian Internet Conference (ECIC), a rede cristã de pessoas que trabalham pela Internet no ministério da igreja, está ocorrendo (14 a 16 de maio) em Aalborg, Dinamarca. Os membros do ECIC incluem representantes das igrejas membros do Conselho Mundial de Igrejas (CEC), da Conferência das Igrejas Europeias (KEK), da Igreja Católica e de organizações cristãs afiliadas. Entre os objetivos do ECIC, está o de manter viva uma rede de intercâmbio entre as igrejas sobre temas de comunicação na Internet. Por isso, as conferências anuais são uma oportunidade de formação e estudo. Para a Itália, está presente Mark Davideditor-chefe do Protestantesimo, o programa de televisão editado pela Federação das Igrejas Protestantes na Itália (FCEI), transmitido pela RaiDUE. No programa, entre outras coisas, as intervenções de Peter Svarre sobre o que “humano” significa, de Ellen Aagaard Petersen da Igreja da Dinamarca sobre comunicação estratégica, por Mathias Grund sobre política preditiva, inteligência artificial e sociedade, por Kadri Kaska E Morten Thomsen Hojsgaard sobre identidade, privacidade e manipulação. A reunião foi aberta com uma meditação de Ralf Peter Reimannpastor da Igreja Evangélica da Renânia e vice-presidente da Associação Mundial de Comunicação Cristã (WACC) para a região da Europa. Para mais informações, clique aqui. #Viés talvez uma condição para #inteligência. (Se você é imparcial, você pode ser Deus ou retardado) diz @petersvarre no #ecic24 #PARA O pic.twitter.com/ejzRLKJucl — RalfPeter Reimann (@ralpe) 14 de maio de 2019 ...

Ler artigo

Ucrânia, o compromisso da FCEI – Nev

foto CESVI @Spucches Roma (NEV), 20 de fevereiro de 2023 – A participação no reinício de seis creches e um projeto de ponto de aquecimento são as duas atividades financiadas pela Federação das Igrejas Evangélicas Italianas na Ucrânia, graças à colaboração com a Fundação CESVI. Ambas as intervenções foram realizadas em Bucha, uma cidade geminada com o município de Bergamo que, novamente graças à Fundação CESVI, participa ativamente na reconstrução da cidade a noroeste de Kiev. Apagões frequentes, combinados com custos crescentes de fornecimento de gás e eletricidade, além da condição de prédios danificados por bombas, expõem milhares de pessoas às condições extremas do inverno. O CESVI criou, portanto, graças à contribuição da FCEI com o Otto per mille Waldensian e o Município de Bergamo, 11 pontos de aquecimento, estruturas aquecidas onde a população civil pode se refugiar durante o dia para se aquecer, conectar-se à Internet, receber alimentos e bebidas quentes. Dentro dos pontos de aquecimento também são fornecidas as necessidades básicas: leite, barras energéticas, papinhas para crianças menores de 3 anos, biscoitos, açúcar, chá e café. Trata-se, portanto, de unidades móveis constituídas em colaboração com a administração local, nomeadamente em algumas zonas próximas de escolas para poderem utilizar as instalações sanitárias e os abrigos de proteção em caso de ataques com mísseis. Eles têm uma área de pelo menos 17 metros quadrados e podem ser usados por mais de 20.000 pessoas que poderão se refugiar durante as horas de apagão e receber alimentos e bebidas quentes. Eles serão equipados com sistemas de aquecimento que podem ser alternados entre eletricidade, madeira e gás, dependendo da disponibilidade. Além disso, com o fornecimento de lençóis e colchões, o projeto também previa a reorganização e recuperação das áreas de descanso das creches da cidade, atendidas por cerca de 500 crianças, que foram ocupadas durante a invasão da área e utilizadas como base apoiada pelo Militar russo, e por isso precisava de reposição de todos os materiais, desde camas a lençóis passando por material didático. Também neste projeto, a FCEI tem contribuído financeiramente para apoiar a atividade do CESVI. Enquanto isso, 24 de fevereiro fará um ano desde o início da guerra. De acordo com as últimas estimativas do escritório do Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos, há mais de 7.000 vítimas entre os civis ucranianos. Quase oito milhões de pessoas fugiram do país. “Estamos próximos da população ucraniana – declara Daniele Garrone, presidente da Federação das Igrejas Evangélicas da Itália – Não esqueçamos os sofrimentos sofridos e todas as dificuldades de quem teve que deixar seu país. E daqueles que estão tentando reconstruí-lo e terão que continuar a fazê-lo. Por isso, temos o prazer de colaborar com uma ONG como o CESVI, presente nessa área, para dar nossa contribuição e ajudar as pessoas de forma concreta. Continuaremos a apoiar mulheres, homens, crianças, na Ucrânia, bem como em qualquer outra situação de guerra, crise, pobreza". “Ao medo das bombas soma-se outro perigo: o frio. A Organização Mundial da Saúde estima que até três milhões de pessoas poderiam deixar suas casas em busca de lugares mais quentes e seguros. Graças ao apoio da Federação das Igrejas Evangélicas da Itália, esperamos atingir cerca de 20.000 pessoas, principalmente mulheres, crianças e idosos - declara Roberto Vignola, vice-diretor geral da Fundação CESVI – Nossa equipe de emergência atua no distrito de Bucha com base operacional, desde maio de 2022, para a promoção de atividades e iniciativas voltadas principalmente para os mais vulneráveis. O reinício dos jardins de infância quer ser o símbolo da esperança de que possamos voltar à normalidade mesmo em pleno conflito e que cada criança, graças a este gesto, possa encontrar o seu quotidiano feito de companheiros, professores, sonhos e projetos de crescimento”. ...

Ler artigo

Montagem CEC. Do lado da filoxenia de Abraão e contra a xenofobia dos “sodomitas” modernos

Pastor Luca Maria Negro durante seu discurso Novi Sad (NEV), 1º de junho de 2018 - “Acolher o estrangeiro e acolher a Deus são duas atitudes intimamente relacionadas”. Isto é o que o pastor explicou esta manhã Luca Maria Negropresidente da Federação das Igrejas Protestantes da Itália (FCEI), no estudo bíblico sobre o tema da hospitalidade que abriu o segundo dia de trabalhos da Assembleia da Conferência das Igrejas da Europa (KEK) em Novi Sad (Sérvia). O texto bíblico comentado por Negro é Gênesis 18:1-8 que conta como Abraão, acolhendo três estrangeiros nos carvalhais de Manre, onde estava acampado, acolhe na verdade o próprio Deus. “Através da hospitalidade, Abraão experimenta Deus”. Ícone de Abraham Philoxenia de Andrey Rubliov Uma interpretação do texto que a espiritualidade cristã sempre afirmou, como por exemplo no caso de um famoso ícone ortodoxo de Andrey Rubliov que reproduz este mesmo episódio e é conhecido por dois nomes: "Ícone da Trindade", mas também "Ícone da filoxenia de Abraão". A Filoxênia, amizade com os estrangeiros, é assim uma chave para compreender não só a ética, mas também a teologia da passagem bíblica que se destaca em contraste com a história que se segue imediatamente: o julgamento e a destruição de Sodoma (Gênesis 19). A filoxenia de Abraão, que conduz ao encontro com Deus e à bênção, contrasta com a xenofobia dos habitantes de Sodoma que ameaçam os próprios estrangeiros acolhidos pelo patriarca, trazendo sobre si a maldição. Numa Europa onde a migração é uma questão difícil e causa de conflito, onde muitos acreditam que todos os refugiados e requerentes de asilo que tentam chegar à Europa para escapar à guerra ou à fome devem ser rejeitados, “temos de escolher de que parte ficar”, alertou Negro. "Do lado de Abraão e Sara que oferecem hospitalidade aos três estrangeiros, ou do lado dos 'sodomitas' de hoje que não são homossexuais, mas sim os que pregam o ódio aos estrangeiros". ...

Ler artigo